1 00:00:01,560 --> 00:00:02,720 3 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,280 Τι συμβαίνει με τη βούρτσα τουαλέτας; 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,520 Κάποιες ηλίθιες ανοησίες. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,840 Πήρες ποτέ μια σκατά στο ουρητήριο; 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,680 Ειλικρινά τώρα. 6 00:00:10,760 --> 00:00:12,160 Μια φορά, ναι; 7 00:00:13,520 --> 00:00:14,960 Ε, φίλε. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,920 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; Χρησιμοποιήστε σαπούνι στα χέρια σας. 9 00:00:21,000 --> 00:00:22,480 Βγείτε έξω, παιδιά. 10 00:00:23,840 --> 00:00:26,800 - Ας το κάνουμε αυτό. Πίσω εκεί, έλα! - Είχαμε μια γαμημένη συμφωνία! 11 00:00:28,400 --> 00:00:29,760 - Είχαμε μια συμφωνία. - Σήκω! 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,800 - Γεια, δροσιστείτε! - Σώπα! 13 00:00:31,880 --> 00:00:32,800 Χαλαρώστε. 14 00:00:32,880 --> 00:00:35,040 - Σήκω τώρα! - Δώσε μου ένα χέρι. 15 00:00:35,120 --> 00:00:37,000 Πάμε. Παράμερα! 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,920 Μπαίνω! Κάθομαι καλά. Όλα καλά φίλε; 17 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 Εντάξει, Linus, ψεύτισε ένα χτύπημα. 18 00:00:43,080 --> 00:00:46,200 Με άκουσες. Έχεις υλικό για μένα. Τώρα σε πιάνω κάτι. 19 00:00:46,280 --> 00:00:49,720 - Γάμα σε... - Απλά ψεύτο. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,000 -Κάνε το τώρα. - Κατέβασε το γαμημένο σου παντελόνι! 21 00:00:52,720 --> 00:00:54,560 Τραβήξτε το παντελόνι σας κάτω! Πιάσε τον! 22 00:00:55,920 --> 00:00:58,320 Που νομίζεις πας ρε μαλάκα; Προχωρώ. 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,040 Είσαι κωφός; 24 00:01:01,600 --> 00:01:04,480 Αυτό μπορεί να τελειώσει σε ελάχιστο χρόνο. Είναι στο χέρι σας παιδιά. 25 00:01:07,960 --> 00:01:09,400 Κάνε το, διάολο. 26 00:01:11,760 --> 00:01:13,040 Κοίτα, έξυπνος από εσάς... 27 00:01:13,120 --> 00:01:15,480 - Πηγαίνετε πιο κοντά. - Πηγαίνετε πολύ κοντά. 28 00:01:15,560 --> 00:01:17,440 Εντάξει, Linus, πιάσε το τώρα. 29 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Πιάσε το πουλί του, είπα. 30 00:01:19,080 --> 00:01:20,120 Έλα, πιο κοντά. 31 00:01:20,200 --> 00:01:22,920 - Βγάλε τα χέρια σου από το κάδρο. - Πάρ'το κιόλας! 32 00:01:23,520 --> 00:01:24,880 - Πλησίασε φίλε. - Ναι. 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,160 Ναι, τον κατάλαβα. 34 00:01:26,240 --> 00:01:27,720 Αυτό είναι καλό. Πιο κοντά. 35 00:01:28,320 --> 00:01:30,120 Εντάξει, πάρτε τα χέρια σας τώρα. 36 00:01:31,120 --> 00:01:32,320 Κατάλαβα. Τέλειος. 37 00:01:32,400 --> 00:01:33,640 Φαίνεσαι καλά. 38 00:01:36,400 --> 00:01:40,560 Εντάξει, Linus, αν δεν με θέλεις για να το δημοσιεύσετε, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 39 00:01:40,640 --> 00:01:42,960 Κρατάς το βίντεό σου και κρατάω τις φωτογραφίες μου, εντάξει; 40 00:01:43,920 --> 00:01:45,680 Είμαστε ξεκάθαροι; 41 00:01:46,520 --> 00:01:48,920 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 42 00:02:00,120 --> 00:02:02,840 ΠΕΜΠΤΗ 43 00:02:14,040 --> 00:02:15,520 Γιατί απομακρύνθηκες; 44 00:02:17,000 --> 00:02:19,760 Περισσότερες ευκαιρίες εργασίας στο Βερολίνο. 45 00:02:21,400 --> 00:02:23,160 Αλλά είχες φίλους εδώ. 46 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Για να είμαι ειλικρινής, δεν τα πήγαινα καλά με τους ανθρώπους εδώ τόσο καλά. 47 00:02:27,920 --> 00:02:30,920 Έτσι έγινε και στο Βερολίνο γνώρισες όλους τους φίλους σου; 48 00:02:32,160 --> 00:02:35,520 Ναι, εννοώ, τα σημαντικά, ναι. 49 00:02:35,600 --> 00:02:37,440 Και ο πατέρας μου; 50 00:02:42,080 --> 00:02:44,560 Πόσο καλά μπορείτε να γνωρίσετε κάποιος σε μια νύχτα, ναι. 51 00:02:44,640 --> 00:02:47,160 Έχουμε μιλήσει για αυτό εκατό φορές ήδη. 52 00:02:47,240 --> 00:02:48,920 Εντελώς. 53 00:02:53,000 --> 00:02:54,200 Έχουμε ο ένας τον άλλον. 54 00:02:54,960 --> 00:02:56,440 Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι; 55 00:03:02,920 --> 00:03:04,160 Σίγουρος. 56 00:03:30,040 --> 00:03:31,080 Ναί; 57 00:03:36,240 --> 00:03:37,320 {\ an8}Γεια. 58 00:03:44,840 --> 00:03:46,560 Θα ήθελα να είμαι εκεί για σένα. 59 00:03:50,160 --> 00:03:52,160 Δεν ήταν αυτό που νομίζεις. 60 00:03:57,480 --> 00:03:59,120 Ήταν μια αποβολή. 61 00:04:04,640 --> 00:04:06,800 Στην αρχή δεν έκανα τίποτα γιατί... 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,360 Μου άρεσε η ιδέα μας 63 00:04:13,440 --> 00:04:14,920 να γίνει οικογένεια. 64 00:04:16,680 --> 00:04:18,120 Ξέρω ότι ήταν ηλίθιο 65 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 και δεν θα είχε λειτουργήσει, 66 00:04:22,400 --> 00:04:24,480 αλλά τελείωσε και τελείωσε με τώρα ούτως ή άλλως. 67 00:04:43,040 --> 00:04:44,480 Πρωί. 68 00:04:44,560 --> 00:04:46,920 {\ an8}- Πώς ήταν η βάρδια σας; - Μη ρωτάς. 69 00:04:47,000 --> 00:04:48,880 {\ an8}Είχα μια καλή εβδομάδα στη δουλειά. 70 00:04:52,640 --> 00:04:55,280 {\ an8}Κόψω πολλούς φράκτες για αυτό... 71 00:05:01,480 --> 00:05:03,440 {\ an8}Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για τον εαυτό σας. 72 00:05:04,800 --> 00:05:07,240 {\ an8}- Αγοράστε στον εαυτό σας κάτι ωραίο. - Μαμά... 73 00:05:10,040 --> 00:05:12,920 - Ή να το ξοδέψετε σε κάποιον που σας αρέσει; - Ποιος λέει ότι δεν είμαι; 74 00:05:21,760 --> 00:05:24,280 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΤΟ ΠΙΟ ΕΣΩΤΕΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ NATHAN; 75 00:05:24,360 --> 00:05:25,800 ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 76 00:05:59,880 --> 00:06:01,720 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΟΡΒΙΝ; 77 00:06:01,800 --> 00:06:05,080 ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΗ 3 ΜΕΡΕΣ. 78 00:06:10,680 --> 00:06:12,640 ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ. 79 00:07:37,600 --> 00:07:39,000 Γεια σου. 80 00:07:39,080 --> 00:07:40,440 Είσαι καλά; 81 00:07:43,920 --> 00:07:45,720 Απλώς ανάσα, εντάξει; 82 00:07:52,320 --> 00:07:54,960 {\ an8}- Δεν χρειάζεται να ντρέπεστε. - Δεν το κάνω. 83 00:08:04,040 --> 00:08:05,360 Αλλά ευχαριστώ πάντως. 84 00:08:07,360 --> 00:08:08,720 Έχετε στοχοποιηθεί; 85 00:08:08,800 --> 00:08:10,560 Αφήστε τους μαθητές μας ήσυχους, παρακαλώ. 86 00:08:10,640 --> 00:08:13,360 Τι γνωρίζετε για αυτόν τον ιστότοπο; Έχετε στοχοποιηθεί; 87 00:08:14,000 --> 00:08:15,720 Τι συμβαίνει; 88 00:08:18,680 --> 00:08:20,480 Θα προσπαθήσω να πάω γύρω από την πλάτη. 89 00:08:24,120 --> 00:08:26,360 Γνωρίζετε κάποιον που έχει στοχοποιηθεί; 90 00:08:31,200 --> 00:08:32,679 Παρακαλούμε αφήστε τους μαθητές μας ήσυχους. 91 00:08:32,760 --> 00:08:35,640 - Περάστε. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. - Γνωρίζετε κάποιον που επηρεάζεται; 92 00:08:35,720 --> 00:08:38,559 Σας παρακαλώ επικοινωνήστε με το σχολείο και όχι με τους μαθητές μας; 93 00:08:48,800 --> 00:08:53,000 Όλοι οι τελειόφοιτοι πρόκειται να πάρουν συνέντευξη. 94 00:08:53,080 --> 00:08:56,600 Όλοι οι ηλικιωμένοι πηγαίνετε στο σαλόνι των δασκάλων, παρακαλώ. 95 00:08:56,680 --> 00:08:59,400 Όλοι οι άλλοι παρευρίσκονται τα κανονικά τους μαθήματα. Σας ευχαριστώ. 96 00:09:13,600 --> 00:09:15,240 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι πίσω από αυτό. 97 00:09:15,320 --> 00:09:17,000 Ούτε λέξη χωρίς τον οικογενειακό μας δικηγόρο. 98 00:09:18,120 --> 00:09:21,480 Μόνο ένας μαλάκας θα σε φάνταζε μετά από μια βραδιά, σωστά; 99 00:09:21,560 --> 00:09:24,080 Συγνώμη. Νομίζω ότι ο Flavio το αξίζει. Αλλά οι άλλοι όχι. 100 00:10:01,480 --> 00:10:02,600 Γεια σου. 101 00:10:05,520 --> 00:10:06,560 Γεια. 102 00:10:14,080 --> 00:10:15,400 Όλα καλά; 103 00:10:16,560 --> 00:10:18,160 Συγγνώμη, εντάξει; 104 00:10:20,320 --> 00:10:21,200 λυπάμαι. 105 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 106 00:10:33,080 --> 00:10:34,720 Εντάξει, Κόρβιν. 107 00:10:35,640 --> 00:10:37,240 Ωραίο και εύκολο, εντάξει; 108 00:10:37,320 --> 00:10:38,800 Μόνο μερικές ερωτήσεις. 109 00:10:39,400 --> 00:10:41,560 - Ναι. - Τέλεια. 110 00:10:41,640 --> 00:10:43,520 Ξέρεις τον Simon Huth, 111 00:10:43,600 --> 00:10:46,280 Ο Nathan Messner και ο Flavio Anderson καλά; 112 00:10:47,200 --> 00:10:48,560 Είστε φίλοι; 113 00:10:48,640 --> 00:10:50,680 Κατέβασε το παντελόνι σου τώρα! 114 00:10:52,800 --> 00:10:53,880 Όχι. 115 00:10:57,040 --> 00:10:58,000 βλέπω. 116 00:10:58,960 --> 00:11:01,680 Σωστά, μας το είπαν ήδη μερικοί φοιτητές 117 00:11:02,240 --> 00:11:05,640 ότι εκείνη η ομάδα δεν σου φάνηκε πολύ καλός. 118 00:11:07,160 --> 00:11:09,360 Ούτε στον Linus, σωστά; 119 00:11:10,680 --> 00:11:11,840 Είχαμε συμφωνία! 120 00:11:11,920 --> 00:11:12,800 Ξυπνώ! 121 00:11:12,880 --> 00:11:14,720 - Γεια, δροσιστείτε! - Σώπα! 122 00:11:15,680 --> 00:11:19,320 Θα καταλάβαινα αν ήθελες για να τους εκδικηθεί. 123 00:11:20,440 --> 00:11:22,440 Για τον Linus, εννοώ. 124 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Corvin; 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,320 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό το site. 126 00:11:30,400 --> 00:11:33,360 Θέλω να πω, δεν θα είχε κανένα νόημα, 127 00:11:33,440 --> 00:11:35,320 δεδομένου του πράγματος με την αδερφή μου. 128 00:11:36,280 --> 00:11:37,800 Θα ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 129 00:11:39,880 --> 00:11:41,240 Αληθής. 130 00:11:43,640 --> 00:11:47,320 Όποιους άλλους μαθητές μπορείτε να σκεφτείτε που μπορεί να ήθελε να βοηθήσει τον Linus, 131 00:11:47,400 --> 00:11:49,640 αλλά δεν τα κατάφερες εγκαίρως; 132 00:11:50,520 --> 00:11:51,440 Πιάσε τον! 133 00:11:51,520 --> 00:11:52,640 Πιάσε τον! 134 00:11:53,960 --> 00:11:55,720 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 135 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 Που νομίζεις πας ρε μαλάκα; Προχωρώ! 136 00:11:59,280 --> 00:12:01,280 - Ώρα για χάλια. - Κατέβασε το παντελόνι του. 137 00:12:01,360 --> 00:12:02,400 Προχωρώ! 138 00:12:03,200 --> 00:12:04,560 Είσαι κωφός; 139 00:12:05,120 --> 00:12:08,040 Αυτό μπορεί να τελειώσει σε ελάχιστο χρόνο. Είναι στο χέρι σας παιδιά. 140 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Μετακινηθείτε πιο κοντά. 141 00:12:09,200 --> 00:12:11,120 Πλησίασε το κεφάλι σου και πιάσε το πουλί του. 142 00:12:11,200 --> 00:12:13,400 - Πρέπει να είναι πιο κοντά. - Πλησίασε. βγάζω φωτογραφία. 143 00:12:13,480 --> 00:12:14,520 Πάρτο ήδη! 144 00:12:20,880 --> 00:12:22,120 Γεια, Νόλα. 145 00:12:22,880 --> 00:12:25,040 - Όλα καλά; - Είναι ο Γκόλντμπεργκ. 146 00:12:25,120 --> 00:12:27,400 - Σοβαρά; - Νομίζω πως ναι. 147 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 Ήρθε κοντά μου και ήταν εντελώς δίπλα στον εαυτό του. Μου ζήτησε μάλιστα και συγγνώμη. 148 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Για ποιο λόγο; 149 00:12:35,080 --> 00:12:38,320 Ο Λίνους, ο Γκόλντμπεργκ και εγώ, ήμασταν πολύ καλοί φίλοι. 150 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 151 00:12:41,880 --> 00:12:45,520 Μετά την όγδοη δημοτικού, όμως, επέστρεψε μετά τις καλοκαιρινές διακοπές 152 00:12:45,600 --> 00:12:48,920 και έκανε όλα αυτά τα πράγματα με τον DJ και πηγαίνοντας για εξάσκηση. 153 00:12:49,560 --> 00:12:53,360 Και βασικά απλώς έκανα παρέα με τον Σάιμον και την κατοχή του. Νόμιζαν ότι ήταν ωραίο. 154 00:12:54,120 --> 00:12:58,640 Προσπάθησε να κάνει πράγματα και μαζί μας, αλλά δεν άρεσε στον Σάιμον και στους άλλους. 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,640 - Αυτό είναι ένα κίνητρο. - Είναι, σωστά; 156 00:13:00,720 --> 00:13:01,680 Εντελώς. 157 00:13:02,200 --> 00:13:03,880 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 158 00:13:06,600 --> 00:13:07,680 Καμία ιδέα. 159 00:13:11,280 --> 00:13:12,960 Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο laptop του. 160 00:13:16,720 --> 00:13:19,400 Οι γονείς του Σάιμον έχουν αυτός ο έρανος απόψε. 161 00:13:21,960 --> 00:13:22,920 Και 162 00:13:23,760 --> 00:13:25,200 Ο Γκόλντμπεργκ τους απογοητεύει. 163 00:13:27,520 --> 00:13:28,800 Τότε πάμε. 164 00:13:36,200 --> 00:13:37,280 Γαμήστε τους. 165 00:13:37,960 --> 00:13:40,680 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν έρθω στον έρανο σας. 166 00:13:41,400 --> 00:13:42,320 Τι; 167 00:13:43,080 --> 00:13:45,000 Μα γιατί μωρό μου; Γαμήστε το. 168 00:13:46,680 --> 00:13:49,880 Ποιος νοιάζεται; Θα το προσέξω ότι κανείς δεν σου μασάει το αυτί, εντάξει; 169 00:13:50,640 --> 00:13:51,720 Εξάλλου, 170 00:13:52,320 --> 00:13:54,000 πρέπει να προσέχεις και εμένα. 171 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 σε χρειάζομαι. Σαν να θέλω κάποιο μέρος αυτής της μαλακίας... 172 00:13:58,400 --> 00:13:59,720 Εντάξει; 173 00:14:22,000 --> 00:14:24,720 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ NATHAN ΤΟ ΠΙΟ ΕΣΩΤΕΡΟ ΜΥΣΤΙΚΟ; ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ. 174 00:14:29,520 --> 00:14:31,440 Τι; Ο Νέιθαν και ο αδερφός σου; 175 00:14:38,520 --> 00:14:41,920 ΤΙ ΑΛΛΟΙ ΣΚΕΛΕΤΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ Ο NATHAN ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΟΥ; 176 00:14:42,000 --> 00:14:43,920 ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΕΔΩ 177 00:15:05,680 --> 00:15:06,840 Μπορούμε να μιλήσουμε; 178 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 Ξεκίνησε πριν από περίπου δύο χρόνια. 179 00:15:24,560 --> 00:15:25,720 Έτσι... 180 00:15:27,280 --> 00:15:28,480 ήσασταν ζευγάρι; 181 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Ναι. 182 00:15:42,640 --> 00:15:43,880 Μακριά έξω. 183 00:15:43,960 --> 00:15:45,640 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 184 00:15:47,280 --> 00:15:49,120 Δεν ήθελε ο πατέρας σου να... 185 00:15:52,600 --> 00:15:54,280 Φίλε, ξέρεις πώς είναι. 186 00:15:55,840 --> 00:15:56,760 Ναι. 187 00:16:00,200 --> 00:16:03,880 Και... από πότε ο Τζέιμς είναι ομοφυλόφιλος; 188 00:16:03,960 --> 00:16:05,520 Τι εννοείς; Από πότε; 189 00:16:05,600 --> 00:16:09,040 Καμία ιδέα. Απλώς προσπαθώ να το δεχτώ, εντάξει; 190 00:16:21,520 --> 00:16:24,000 Τι υπάρχει για γέλιο; Ανάθεμα, ρε βλάκας. 191 00:16:24,080 --> 00:16:27,520 - Τόσο ηλίθια ερώτηση, φίλε. - Εντάξει, εντάξει ήδη... 192 00:16:38,000 --> 00:16:39,720 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 193 00:16:43,080 --> 00:16:44,160 Μπα. 194 00:16:45,120 --> 00:16:46,440 Έλα εδώ. 195 00:16:52,400 --> 00:16:54,440 Είμαστε κουλ, εντάξει; 196 00:16:55,520 --> 00:16:59,880 Όταν έρχεστε στο πάρτι στον κήπο, θα δείξουμε σε όλους ότι δεν δίνουμε τίποτα. 197 00:17:00,560 --> 00:17:02,240 Θέλεις ακόμα να έρθω; 198 00:17:03,040 --> 00:17:04,359 Φυσικά. 199 00:17:16,240 --> 00:17:18,640 Λοιπόν, μια μεγάλη συγκέντρωση. 200 00:17:20,760 --> 00:17:23,160 Αυτό θα είναι ακόμη μεγαλύτερο από πέρυσι. 201 00:17:23,240 --> 00:17:24,640 Φοβάστε έτσι. 202 00:17:24,720 --> 00:17:26,119 Η μαμά είναι ήδη στη σαμπάνια; 203 00:17:26,200 --> 00:17:27,520 Όχι η πρώτη της. 204 00:17:28,520 --> 00:17:31,680 Αν η κύρια ατραξιόν του φετινού είναι πάλι η Γυναικεία Χορωδία Vresow, 205 00:17:31,760 --> 00:17:33,160 βουτάω. 206 00:17:33,240 --> 00:17:35,760 Όχι, σοβαρά. Δεν αντέχω ξανά. 207 00:17:35,840 --> 00:17:37,200 Ούτε εγώ. 208 00:17:49,080 --> 00:17:51,560 Είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε αυτήν φέτος. 209 00:17:52,640 --> 00:17:55,280 Όλες οι δωρεές θα πάει στο θεμέλιο της καρδιάς. 210 00:17:57,120 --> 00:17:59,920 - Όχι λόγω Τζέιμς...; - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 211 00:18:02,520 --> 00:18:03,720 Δεν είσαι σοβαρός. 212 00:18:04,320 --> 00:18:06,880 Νομίζεις ότι θα του άρεσε όλο αυτό το ψεύτικο σκατά; 213 00:18:08,880 --> 00:18:11,480 Θα μπορούσατε να μην κακό στόμα ο αδερφός σου έτσι; 214 00:18:12,680 --> 00:18:15,200 Είχε πρόβλημα με την καρδιά, εντάξει; 215 00:18:16,240 --> 00:18:19,280 Ένας απαρατήρητος, σοβαρό καρδιακό πρόβλημα, ξεκάθαρο; 216 00:18:21,320 --> 00:18:25,560 - Θα πάω να αλλάξω. - Βγάλε αυτό το σκατά. Μοιάζεις με κούκλα. 217 00:18:26,520 --> 00:18:27,920 Ξεκινήστε. 218 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 Ξέρεις τι; 219 00:18:30,240 --> 00:18:32,360 Αν ήμουν στη θέση σου, θα πρόσεχα τι λέω. 220 00:18:32,440 --> 00:18:34,000 - Τι; - Ρίξε μια ματιά. 221 00:18:35,960 --> 00:18:36,880 Ωχ... 222 00:18:37,440 --> 00:18:40,760 Ίσως δεν ήξερες τόσο καλά ο αγαπημένος σου γιος τελικά; 223 00:19:01,320 --> 00:19:02,440 Γεια. 224 00:19:05,920 --> 00:19:08,800 Ήθελα απλώς να σου πω Έδωσα την κατάθεσή μου χθες. 225 00:19:09,800 --> 00:19:13,880 Θεέ μου. Υπέροχο, Μαριάννα, ευχαριστώ. 226 00:19:13,960 --> 00:19:16,240 Ναι, λοιπόν... 227 00:19:17,160 --> 00:19:18,520 μου λείπεις. 228 00:19:24,720 --> 00:19:27,200 Είναι τόσο μαλακό που κανείς δεν το καταλαβαίνει. 229 00:19:28,040 --> 00:19:32,480 Αυτό που πραγματικά θα ήθελα να κάνω είναι να φύγω μαζί σου όπου κανείς δεν μας ξέρει. 230 00:19:32,560 --> 00:19:34,120 Μαριάννα, σε παρακαλώ... 231 00:19:36,440 --> 00:19:38,400 Μην μου τηλεφωνείς πια, εντάξει; 232 00:19:40,640 --> 00:19:42,840 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 233 00:19:45,080 --> 00:19:46,200 Εντάξει; 234 00:19:50,640 --> 00:19:55,320 Εάν κάποιος σπουδαστής έχει κάποια πληροφορία ή ανησυχίες, θα πρέπει να με ενημερώσετε. 235 00:19:55,400 --> 00:19:56,320 Φυσικά. 236 00:19:56,400 --> 00:19:57,880 Πρόστιμο. 237 00:19:57,960 --> 00:19:59,040 Εντάξει τότε. 238 00:20:00,120 --> 00:20:02,360 Σας ευχαριστώ. Τότε θα είμαστε στο δρόμο μας. 239 00:20:03,680 --> 00:20:06,560 Τζούλια, ήταν χαρά. 240 00:20:06,640 --> 00:20:09,200 Δηλαδή εγώ... 241 00:20:10,440 --> 00:20:13,360 Σε γνώρισα από τότε το μάθημα μαθηματικών. 242 00:20:15,000 --> 00:20:18,400 Οι αριθμοί δεν ήταν ακριβώς το θέμα σου, 243 00:20:19,520 --> 00:20:23,280 ακόμα και τότε σκέφτηκα το αίσθημα της δικαιοσύνης σου ήταν αξιοσημείωτο. 244 00:20:23,360 --> 00:20:24,960 Άρα είσαι αστυνομικός... 245 00:20:26,400 --> 00:20:28,160 έχει απολύτως νόημα. 246 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 χαίρομαι για σένα. 247 00:20:30,240 --> 00:20:31,280 Ναι. 248 00:20:32,920 --> 00:20:36,960 Σωστά, οπότε θα βεβαιωθούμε ότι ο ιστότοπος βγαίνει εκτός σύνδεσης νωρίτερα παρά αργότερα. 249 00:20:37,040 --> 00:20:38,240 Σωστά, πολύ καλό. 250 00:20:38,320 --> 00:20:42,800 Είμαστε ήδη στη διαδικασία εντοπισμού του διακομιστή κεντρικού υπολογιστή. 251 00:20:43,320 --> 00:20:46,480 Αλλά έχουμε να κάνουμε με έναν διακομιστή-χοάνη, που περιπλέκει τα πράγματα. 252 00:20:47,120 --> 00:20:50,480 - Χοάνη διακομιστή; - Ναι, ο διακομιστής αλλάζει τη θέση του. 253 00:20:50,560 --> 00:20:53,120 - Ναι. - Άρα μπορεί να πάρει λίγο περισσότερο. 254 00:20:53,200 --> 00:20:54,520 Φυσικά. 255 00:20:55,720 --> 00:20:59,080 Μου είπε ένας συνάδελφος από το Βερολίνο ο ιστότοπος είναι ήδη ένα πρόβλημα 256 00:20:59,160 --> 00:21:00,880 στο σχολείο που πηγαίνουν τα παιδιά του. 257 00:21:03,840 --> 00:21:06,040 Το μόνο που μπορώ να πω είναι φροντίστε καλά τα παιδιά σας. 258 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 Υπάρχει μεγάλη πίεση πάνω τους. 259 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Ναι, ευχαριστώ για τη συμβουλή. 260 00:21:17,920 --> 00:21:19,400 Θα τους προσέξουμε. 261 00:21:20,600 --> 00:21:23,280 Και ποιος πρόσεχε τον Linus Grau; 262 00:21:25,840 --> 00:21:26,960 Ναί; 263 00:21:27,040 --> 00:21:31,080 - Γεια, κύριε Ερμς, θέλατε να με δείτε; - Σωστά. Έλα μέσα. Κάτσε. 264 00:21:32,080 --> 00:21:37,080 Σωστά, Τζούλια, αυτό ήταν πολύ κατατοπιστικό. 265 00:21:37,160 --> 00:21:38,600 - Αυτό ήταν όλο; - Σίγουρα. 266 00:21:38,680 --> 00:21:39,800 Πρόστιμο. 267 00:21:43,080 --> 00:21:44,640 - Αντίο. - Αντίο. 268 00:21:45,640 --> 00:21:47,360 Κύριε Ερμς, γεια σας. 269 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 Flavio, θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 270 00:21:50,480 --> 00:21:53,320 - Ναι. - Αυτή η κατάσταση που έχει προκύψει... 271 00:21:54,000 --> 00:21:56,200 - Ναι; - Δεν το αντέχουμε. 272 00:21:56,280 --> 00:21:59,360 Ως εκ τούτου, το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε 273 00:22:00,000 --> 00:22:02,720 ότι θα απαλλαγείτε από τα μαθήματα. 274 00:22:05,560 --> 00:22:08,560 «Εξαιρείται» όπως στο...; 275 00:22:08,640 --> 00:22:11,240 Δεν θα πας στο σχολείο. Προς το παρόν. 276 00:22:12,040 --> 00:22:15,520 Εντάξει, αλλά σκέφτηκα η αστυνομία σταμάτησε τη διαδικασία... 277 00:22:15,600 --> 00:22:18,640 Δεν έχει να κάνει με την αστυνομία, Flavio. Τίποτε απολύτως. 278 00:22:18,720 --> 00:22:21,760 Είναι ένα μέτρο που αναλαμβάνουμε ως σχολείο για να χαράξουμε μια ξεκάθαρη γραμμή... 279 00:22:21,840 --> 00:22:25,080 Αλλά κύριε Ερμς, θα πεταχτώ τις τελικές μου εξετάσεις αν δεν μπορώ να πάω στο σχολείο. 280 00:22:25,160 --> 00:22:26,800 Αν αποτύχω στις εξετάσεις μου, θα... 281 00:22:30,360 --> 00:22:35,280 Δεν υπάρχει κάποια... λύση που μπορούμε να βρούμε; 282 00:22:35,360 --> 00:22:36,960 Εμείς οι δύο; 283 00:22:37,040 --> 00:22:40,440 -Δεν μπορώ με κάποιο τρόπο... - Όχι, δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε συμφωνίες, αλλά... 284 00:22:40,520 --> 00:22:44,480 Μπορώ να μαζεύω σκουπίδια στην αυλή του σχολείου. Πραγματικά. 285 00:22:44,560 --> 00:22:46,000 - Αυτή είναι μια ιδέα. - Ναι. 286 00:22:46,080 --> 00:22:48,720 Αν θέλεις να κάνεις κάτι, 287 00:22:48,800 --> 00:22:52,760 Θα σου πρότεινα να φτιάξεις καλή χρήση αυτού του χρόνου. 288 00:22:54,240 --> 00:22:56,440 Ρίξτε μια ματιά στον κόσμο της εργασίας. 289 00:22:57,640 --> 00:22:59,520 Στην πραγματική ζωή εκεί έξω. 290 00:23:20,000 --> 00:23:21,360 Λοιπόν... 291 00:23:21,440 --> 00:23:24,120 Παίρνετε κάτι και για την οικογένεια; 292 00:23:27,800 --> 00:23:29,720 Είσαι αρκετά γενναίος, το ξέρεις; 293 00:23:33,480 --> 00:23:34,800 Γιατί; 294 00:23:34,880 --> 00:23:37,880 Ως πατέρας του Σάιμον, φυσικά, χαίρομαι απίστευτα 295 00:23:39,040 --> 00:23:40,840 αποφάσισες να κάνεις έκτρωση. 296 00:23:43,960 --> 00:23:45,200 Σας ευχαριστώ. 297 00:23:49,120 --> 00:23:51,120 Είμαι όμως και γυναικολόγος. 298 00:23:52,200 --> 00:23:54,040 Από εμπειρία λοιπόν, 299 00:23:54,120 --> 00:23:56,640 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να ήταν πάνω σου. 300 00:23:56,720 --> 00:23:59,120 - Ναι. -Και δεν πειράζει, εννοώ... 301 00:24:00,120 --> 00:24:01,480 να είναι λυπημένος. 302 00:24:02,560 --> 00:24:04,120 Νιώθεις λύπη; 303 00:24:04,200 --> 00:24:05,520 Ή όχι; 304 00:24:09,640 --> 00:24:10,600 εγω... 305 00:24:11,160 --> 00:24:13,880 Σίγουρα. Θα πάω μαζί με τον Σάιμον. 306 00:24:13,960 --> 00:24:15,240 Ναί. 307 00:24:15,320 --> 00:24:16,480 Καλή διασκέδαση. 308 00:24:16,560 --> 00:24:17,840 Ποιο είναι το σχέδιο; 309 00:24:22,480 --> 00:24:25,800 Θα έλεγα να πάμε μέσα, να ελέγξουμε αν υπάρχει κάτι στο φορητό υπολογιστή του Goldberg, 310 00:24:25,880 --> 00:24:27,360 και μετά το νικήσαμε. 311 00:24:30,200 --> 00:24:32,760 Είναι πολύ σχέδιο... 312 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 Φοβερό. 313 00:24:34,120 --> 00:24:35,560 Είναι καλό, σωστά; 314 00:24:36,680 --> 00:24:38,160 - Γάμα το. - Ναι. 315 00:24:38,240 --> 00:24:39,480 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 316 00:24:41,960 --> 00:24:44,000 Θα πρέπει να βάλω το πουκάμισό μου; 317 00:24:46,640 --> 00:24:48,040 Λίγο πιο έξυπνο; 318 00:24:50,440 --> 00:24:53,320 - Όχι. Πάμε. - Λοιπόν, να το αφήσω έξω; 319 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 Πόσοι είναι τώρα; 320 00:24:56,720 --> 00:24:59,240 45.976 χιλ. 321 00:25:11,600 --> 00:25:14,120 Αυτό είναι ένα τέτοιο φορτίο της επιφανειακής βλακείας. Σοβαρά. 322 00:25:19,040 --> 00:25:22,080 Συνήθως έχουμε μόνο λουκάνικα και πράγματα στα πάρτι στον κήπο μας. 323 00:25:22,160 --> 00:25:23,960 Έχουν χαβιάρι εδώ. 324 00:25:24,800 --> 00:25:26,080 Εκεί είναι ο Γκόλντμπεργκ. 325 00:25:28,360 --> 00:25:31,120 Εντάξει, πρέπει να τον πάρουμε μακριά από εκεί με κάποιο τρόπο. 326 00:25:33,520 --> 00:25:35,440 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο. 327 00:25:35,520 --> 00:25:38,360 Θα αποσυνδέσω τα ηχεία, τότε θα έρθει. 328 00:25:38,440 --> 00:25:40,440 Να είσαι έτοιμος εκεί. 329 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 - Εντάξει. - Και μπαίνεις στο λάπτοπ του. 330 00:25:42,880 --> 00:25:44,360 - Ας το κάνουμε. - Ναι; 331 00:26:41,560 --> 00:26:43,840 Φίλε, τι κάνει ο Goldberg εκεί πάνω; 332 00:26:44,680 --> 00:26:46,000 Ερχομαι. 333 00:26:48,360 --> 00:26:50,720 Θα βάλουμε σοβαρή μουσική. 334 00:26:52,040 --> 00:26:53,240 Πάμε. 335 00:26:54,480 --> 00:26:55,680 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 336 00:27:01,680 --> 00:27:03,600 Δεν το θεωρείτε λίγο περίεργο; 337 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 Εννοώ, η Τζέσυ ήξερε το μυστικό σου, είχε κάτι με τον Flavio, 338 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 και τώρα βιδώνει ένα 13χρονο. 339 00:27:09,400 --> 00:27:12,320 - Τώρα έχει κάτι πάνω του. - Λοιπόν; 340 00:27:14,360 --> 00:27:17,760 - Δεν το θεωρείς ύποπτο; - Είσαι τρελός; Νομίζεις ότι η Τζέσυ το έκανε; 341 00:27:19,480 --> 00:27:21,480 Γιατί όχι; Είναι τόσο τραβηγμένο; 342 00:27:21,560 --> 00:27:23,920 Γιατί να μου το κάνει αυτό; 343 00:27:25,280 --> 00:27:29,000 Τι; Καμία ιδέα. Ήταν απλώς μια σκέψη. 344 00:27:29,080 --> 00:27:30,920 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου; 345 00:27:36,640 --> 00:27:38,000 λυπάμαι. 346 00:28:09,120 --> 00:28:10,280 Είναι απαραίτητο αυτό; 347 00:28:12,280 --> 00:28:13,280 Γεια, Τζέσυ. 348 00:28:14,000 --> 00:28:15,360 Γεια σου, Κόρβιν. 349 00:28:16,360 --> 00:28:18,400 Περίμενε, έρχεσαι σε αυτό κάθε χρόνο; 350 00:28:18,480 --> 00:28:19,720 Όχι, πρώτη φορά. 351 00:28:20,320 --> 00:28:21,160 Δροσερός. 352 00:28:21,920 --> 00:28:22,880 Ναι. 353 00:28:27,920 --> 00:28:29,680 Ωραίο κομμάτι. Φοβερός. 354 00:28:30,200 --> 00:28:32,920 Ναι. Έπρεπε να με προσλάβουν. 355 00:28:39,720 --> 00:28:43,680 - Δεν πίνεις ούτε ένα ποτό. - Όχι, η σαμπάνια δεν είναι δικό μου. 356 00:28:46,600 --> 00:28:50,400 Υπάρχουν μερικά εξαιρετικά φανταχτερά κοκτέιλ πίσω εκεί στον μπουφέ. 357 00:28:50,480 --> 00:28:51,640 Δροσερός. 358 00:28:54,520 --> 00:28:58,600 - Να σου πάρω ένα; - Απολύτως. Θα μου άρεσε αυτό. 359 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 - Εντάξει, ναι, σωστά. - Θα ήθελα πολύ ένα. 360 00:29:02,080 --> 00:29:03,360 Τόσο ωραία εκ μέρους σου. 361 00:30:04,240 --> 00:30:05,880 Μπορώ να σε βοηθήσω; 362 00:30:08,080 --> 00:30:10,040 Συγνώμη. Ψάχνω για το μπάνιο. 363 00:30:10,120 --> 00:30:12,600 Το μπάνιο των επισκεπτών βρίσκεται στο σπίτι της πισίνας. 364 00:30:12,680 --> 00:30:14,040 Αυτό είναι γραφείο. 365 00:30:15,480 --> 00:30:16,760 Αληθής. 366 00:30:17,400 --> 00:30:20,200 -Θα πάω... -Τι κάνεις αλήθεια εδώ μέσα; 367 00:30:20,280 --> 00:30:22,400 Τι; Τι άλλο θα έκανα; 368 00:30:22,480 --> 00:30:24,360 -Εννοώ... -Πες μου. 369 00:30:24,440 --> 00:30:26,240 Εδώ είσαι. σε έψαχνα. 370 00:30:26,960 --> 00:30:29,880 - Να σου δείξω που είναι το μπάνιο; - Ναι, παρακαλώ. 371 00:30:31,960 --> 00:30:33,520 - Ένας φίλος σου; - Ναι. 372 00:30:33,600 --> 00:30:36,960 Χρειαζόταν ταμπόν και έχω μερικά στο μπάνιο εδώ. 373 00:30:37,040 --> 00:30:38,120 Καλά. 374 00:30:39,160 --> 00:30:40,240 Καλώς. 375 00:30:40,320 --> 00:30:42,600 Αλλά στο μέλλον, 376 00:30:42,680 --> 00:30:44,560 μείνε έξω από το γραφείο μου, κατάλαβες; 377 00:30:44,640 --> 00:30:47,640 Θεέ μου, έλεγα τέτοιες βλακείες. 378 00:30:48,360 --> 00:30:49,560 Ευχαριστώ. 379 00:30:55,800 --> 00:30:58,080 Τι πραγματικά έκανες εκεί μέσα; 380 00:30:58,840 --> 00:31:00,720 Ήταν για τον Κόρβιν. 381 00:31:00,800 --> 00:31:03,560 Δηλαδή, προσπαθεί για να αποδείξει την αθωότητά του, 382 00:31:03,640 --> 00:31:05,680 οπότε κοίταξα λίγο. 383 00:31:05,760 --> 00:31:07,440 Ήταν αρκετά ανόητο εκ μέρους μου. 384 00:31:07,520 --> 00:31:09,920 Δεν ήθελα να σε παρασύρω σε αυτό, συγγνώμη. 385 00:31:10,720 --> 00:31:12,720 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από το πάρτι πάντως. 386 00:31:18,400 --> 00:31:20,840 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 387 00:31:20,920 --> 00:31:22,360 Είμαι καλά. 388 00:31:30,840 --> 00:31:32,280 Τι κάνετε; 389 00:31:33,200 --> 00:31:35,240 Δηλαδή... μετά χθες; 390 00:31:39,640 --> 00:31:41,280 Είμαι καλά, υποθέτω. 391 00:31:45,320 --> 00:31:46,360 Λοιπόν... 392 00:31:46,440 --> 00:31:49,600 Ο Σάιμον πράγματι κάνει το καλύτερο είναι να είναι εκεί για μένα, 393 00:31:50,760 --> 00:31:52,720 που είναι λίγο αχαρακτήριστο. 394 00:31:55,680 --> 00:31:57,280 Μπορεί να είναι αρκετά μαλάκας. 395 00:31:57,960 --> 00:31:59,480 Γιατί είστε οι δύο μαζί; 396 00:32:07,520 --> 00:32:09,440 Γιατί μου αρέσει. 397 00:32:09,520 --> 00:32:11,520 Γιατί μας ταιριάζουν. 398 00:32:11,600 --> 00:32:12,880 Επειδή... 399 00:32:17,560 --> 00:32:18,960 Γιατί μου αρέσει. 400 00:32:21,880 --> 00:32:24,800 Το μόνο είναι ότι νομίζει ότι είμαι ανίδεος. 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,680 Και ότι μπορεί να κάνει ό,τι θέλει 402 00:32:30,280 --> 00:32:32,720 και αυτό δεν θα το προσέξω. 403 00:32:32,800 --> 00:32:34,440 Παρατηρήστε τι; 404 00:32:34,520 --> 00:32:37,720 Ότι όταν μένει αργά στην προπόνηση, στην πραγματικότητα είναι... 405 00:32:41,120 --> 00:32:42,520 με κάποιον άλλον. 406 00:32:50,560 --> 00:32:52,880 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε κουβεντιάσω για αυτό, αλλά εγώ... 407 00:32:56,000 --> 00:32:58,520 Νομίζω ότι είμαι λίγο άβολος και... 408 00:32:58,600 --> 00:32:59,840 Μην ανησυχείς. 409 00:33:00,560 --> 00:33:02,320 Δεν με κορόιδευες. 410 00:33:02,920 --> 00:33:05,000 Και είμαι καλός ακροατής. 411 00:33:10,960 --> 00:33:13,000 Πιστεύετε ότι πρόκειται για μια συγκεκριμένη ομάδα; 412 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν και για εμάς. 413 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Πατρίσια, Φλάβιο, εσύ... 414 00:33:18,320 --> 00:33:19,880 Σας εκπλήσσει; 415 00:33:19,960 --> 00:33:22,440 Δεν είναι ότι είμαστε τέλειοι. 416 00:33:22,520 --> 00:33:25,200 - Δηλαδή το αξίζουμε; - Δεν είναι αυτό που είπα. 417 00:33:25,280 --> 00:33:28,040 Αλλά δεν είναι όλα άσχημα. Ο Νέιθαν έπρεπε να κρυφτεί πριν. 418 00:33:28,120 --> 00:33:30,160 Νομίζεις ότι το ήθελα αυτό; 419 00:33:30,240 --> 00:33:31,840 Αυτό είναι κάτι αναιδείς μαλακίες εκεί. 420 00:33:31,920 --> 00:33:34,040 - Τι; Δεν το είπα αυτό. -Τι τότε; 421 00:33:34,120 --> 00:33:38,000 - Ότι είναι έξω τώρα... - Τζέσυ; Δεν ήθελες να κάνεις deejay; 422 00:33:43,680 --> 00:33:45,080 Όπως είπα, σωστά; 423 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 Γαμώ. 424 00:34:02,560 --> 00:34:05,160 Αδερφέ, τι συμβαίνει ρε φίλε; 425 00:34:05,240 --> 00:34:08,679 - Είναι ακόμα πιο απασχολημένος από πέρυσι. -Τι κάνεις εδώ; 426 00:34:08,760 --> 00:34:12,239 - Τι; Είμαι εδώ κάθε χρόνο. - Δυστυχώς όχι φέτος. 427 00:34:12,320 --> 00:34:14,199 -Τι λες; - Δεν μπορώ να κάνω. 428 00:34:14,280 --> 00:34:18,040 - Όχι με όλα σου τα μαλακά. -Με χαζεύεις ρε φίλε; 429 00:34:18,120 --> 00:34:20,719 - Αυτοί οι άνθρωποι δεν με ξέρουν καν. - Σοβαρά μιλάω. 430 00:34:20,800 --> 00:34:22,000 Όμως... 431 00:34:28,000 --> 00:34:30,440 - Είναι και ο Νέιθαν εδώ. Γιατί... - Ο Νέιθαν δεν έκανε τίποτα! 432 00:34:30,520 --> 00:34:32,440 Είμαι εντάξει που είναι εδώ, αλλά όχι μαζί σου. 433 00:34:34,639 --> 00:34:35,639 Τι; 434 00:34:36,440 --> 00:34:38,199 Γεια, Ράινερ, όλα καλά; 435 00:34:48,000 --> 00:34:49,320 Ωραία τότε αδερφέ. 436 00:34:49,840 --> 00:34:51,199 Καλή διασκέδαση, εντάξει; 437 00:35:05,040 --> 00:35:06,240 - Σοβαρά; - Συγγνώμη. 438 00:35:06,320 --> 00:35:07,880 Πού ήσουν; 439 00:35:07,960 --> 00:35:11,200 - Να σου πω αργότερα, εντάξει; - Δεν είναι ο Γκόλντμπεργκ. 440 00:35:11,280 --> 00:35:13,840 - Πήρες το laptop του; -Έλεγξα τα πάντα. 441 00:35:14,600 --> 00:35:18,280 Πάντα; Δεν μπορούσε να κρυφτεί; Μπορείτε να διαγράψετε τέτοια πράγματα, σωστά; 442 00:35:18,360 --> 00:35:19,640 Όχι, δεν μπορείς. 443 00:35:20,320 --> 00:35:21,720 Ξέρεις για αυτά τα πράγματα, λοιπόν; 444 00:35:22,800 --> 00:35:24,080 Λίγο. 445 00:35:24,160 --> 00:35:27,320 Το γεγονός ότι κατάφερα να το κάνω αυτό που μου έδωσες εγγύηση ήταν καθαρή τύχη. 446 00:35:27,400 --> 00:35:28,680 Γιατί μπουλόνισες; 447 00:35:30,440 --> 00:35:34,520 Αλλά δεν είναι περίεργο; Η Τζέσυ έχοντας Ο τηλεφωνικός κωδικός του Νέιθαν και στη συνέχεια... 448 00:35:34,600 --> 00:35:36,120 Τι είναι αυτό; 449 00:35:36,200 --> 00:35:40,160 Τίποτα. Απλώς έλεγα στον Γκόλντμπεργκ πόσο περίεργα συμπεριφέρεται η Τζέσυ και... 450 00:35:40,240 --> 00:35:42,560 Ερχομαι! Δεν ξέρεις σκατά. 451 00:35:42,640 --> 00:35:44,280 -Τι, αυτή...; - Όχι, δεν ξέρεις τίποτα. 452 00:35:44,360 --> 00:35:47,480 - Δεν μπορούμε να αρχίσουμε να σκίζουμε ο ένας τον άλλον. - Αλλά είχε τον τηλεφωνικό κωδικό. 453 00:35:47,560 --> 00:35:51,000 - Είχε κάτι με τον Φλάβιο... - Παρόλα αυτά, δεν έχεις ιδέα αν ήταν αυτή. 454 00:35:51,080 --> 00:35:53,040 Πού είναι τελικά η Τζέσυ; 455 00:35:53,120 --> 00:35:54,680 Την έχεις δει; Δεν έχω. 456 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 Simon, μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; 457 00:35:57,760 --> 00:36:00,240 - Παρακαλώ! - Ναι. Σκεφτείτε το. 458 00:36:01,520 --> 00:36:02,400 Τι είναι αυτό; 459 00:36:02,480 --> 00:36:04,960 Άκου, ο Τζέιμς είχε πραγματικά προβλήματα, εντάξει; 460 00:36:05,040 --> 00:36:08,360 Με όλο το άγχος από τον μπαμπά σου και πρέπει να καλύψουμε το πράγμα μας και... 461 00:36:09,960 --> 00:36:11,000 εγω... 462 00:36:12,520 --> 00:36:14,560 Ναι; Τι; 463 00:36:14,640 --> 00:36:18,560 Σκέφτηκα ότι θα του έδινα κάτι καθαρό πριν πιάσει αληθινά χάλια αλλού. 464 00:36:19,840 --> 00:36:21,640 Λυπάμαι, φίλε. 465 00:36:23,640 --> 00:36:25,120 λυπάμαι. 466 00:36:32,560 --> 00:36:35,160 Αποστέλλονται μηνύματα σε όλους εδώ; 467 00:36:35,760 --> 00:36:38,800 ΤΙ ΑΛΛΟΙ ΣΚΕΛΕΤΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ Ο NATHAN ΣΤΗΝ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΤΟΥ; 468 00:36:38,880 --> 00:36:40,040 ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Ο Τζέιμς 469 00:36:40,120 --> 00:36:42,400 Nathan, κάτι δεν πάει καλά με αυτήν την κόκα. 470 00:36:42,480 --> 00:36:46,280 Μπορεί να κοπεί με κάτι; Νιώθω σαν σκατά. Μπορείτε να έρθετε; 471 00:36:54,160 --> 00:36:57,760 Νέιθαν, κάτι δεν πάει καλά με αυτό το κοκ... 472 00:37:00,040 --> 00:37:02,360 Μπορείς να έρθεις; 473 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 {\ an8}Με εμπιστεύεστε; 474 00:37:10,440 --> 00:37:11,480 Ναι. 475 00:37:13,320 --> 00:37:15,120 Ο ιστότοπος Shadow Leaks μου έστειλε μήνυμα. 476 00:37:16,440 --> 00:37:19,720 Με εκβιάζουν. Θέλουν να τους πάρω το τηλέφωνό σου. 477 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 Αλλά δεν θα το κάνω. 478 00:37:25,880 --> 00:37:27,600 Είμαστε ομάδα τώρα, εντάξει; 479 00:37:28,840 --> 00:37:30,040 Εντελώς. 480 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Καλά. 481 00:37:33,120 --> 00:37:34,920 Πρέπει να σου πω και κάτι. 482 00:37:37,320 --> 00:37:39,560 Ο Linus και εγώ, φτιάξαμε το Shadow Leaks. 483 00:37:40,440 --> 00:37:42,400 Αλλά ποτέ δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 484 00:37:43,880 --> 00:37:45,240 ορκίζομαι. 485 00:37:46,160 --> 00:37:48,400 ΔΙΑΡΡΟΕΙΣ ΣΚΙΩΝ 486 00:37:51,440 --> 00:37:54,360 ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ Ή ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΚΑΛΕΣΕ 0800 111 0 111.